إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ١
When the sky is rent asunder,
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ ١
When the sky is rent asunder,
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٢
And hearkens to (the Command of) its Lord, and it must needs (do so);-
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ٣
And when the earth is flattened out,
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ ٤
And casts forth what is within it and becomes (clean) empty,
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ ٥
And hearkens to (the Command of) its Lord,- and it must needs (do so);- (then will come Home the full reality).