إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ١
When the Event inevitable cometh to pass,
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ ١
When the Event inevitable cometh to pass,
لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ٢
Then will no (soul) entertain falsehood concerning its coming.
خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ ٣
(Many) will it bring low; (many) will it exalt;
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا ٤
When the earth shall be shaken to its depths,
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا ٥
And the mountains shall be crumbled to atoms,
فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا ٦
Becoming dust scattered abroad,
وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً ٧
And ye shall be sorted out into three classes.
فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ ٨
Then (there will be) the Companions of the Right Hand;- What will be the Companions of the Right Hand?
وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ ٩
And the Companions of the Left Hand,- what will be the Companions of the Left Hand?
وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ ١٠
And those Foremost (in Faith) will be Foremost (in the Hereafter).