وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا ١
By the (Winds) that scatter broadcast;
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
51:2
فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا ٢
And those that lift and bear away heavy weights;
51:3
فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا ٣
And those that flow with ease and gentleness;
51:4
فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا ٤
And those that distribute and apportion by Command;-
51:5
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ ٥
Verily that which ye are promised is true;
51:6
وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ ٦
And verily Judgment and Justice must indeed come to pass.
51:7
وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ ٧
By the Sky with (its) numerous Paths,
51:8
إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ ٨
Truly ye are in a doctrine discordant,
51:9
يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ ٩
Through which are deluded (away from the Truth) such as would be deluded.
51:10
قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ ١٠
Woe to the falsehood-mongers,-
51:11
الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ ١١
Those who (flounder) heedless in a flood of confusion:
51:12
يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ ١٢
They ask, "When will be the Day of Judgment and Justice?"
51:13
يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ ١٣
(It will be) a Day when they will be tried (and tested) over the Fire!
51:14
ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ١٤
"Taste ye your trial! This is what ye used to ask to be hastened!"
51:15
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ١٥
As to the Righteous, they will be in the midst of Gardens and Springs,
51:16
آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ ١٦
Taking joy in the things which their Lord gives them, because, before then, they lived a good life.
51:17
كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ١٧
They were in the habit of sleeping but little by night,
51:18
وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ١٨
And in the hour of early dawn, they (were found) praying for Forgiveness;
51:19
وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ١٩
And in their wealth and possessions (was remembered) the right of the (needy,) him who asked, and him who (for some reason) was prevented (from asking).
51:20
وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِلْمُوقِنِينَ ٢٠
On the earth are signs for those of assured Faith,
51:21
وَفِي أَنْفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ ٢١
As also in your own selves: Will ye not then see?
51:22
وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ ٢٢
And in heaven is your Sustenance, as (also) that which ye are promised.
51:23
فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ ٢٣
Then, by the Lord of heaven and earth, this is the very Truth, as much as the fact that ye can speak intelligently to each other.
51:24
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ ٢٤
Has the story reached thee, of the honoured guests of Abraham?