51 · Adh-Dhariyat سورة الذاريات

وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا ۝١

By the (Winds) that scatter broadcast;

فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا ۝٢

And those that lift and bear away heavy weights;

فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا ۝٣

And those that flow with ease and gentleness;

فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا ۝٤

And those that distribute and apportion by Command;-

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ ۝٥

Verily that which ye are promised is true;

وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ ۝٦

And verily Judgment and Justice must indeed come to pass.

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ ۝٧

By the Sky with (its) numerous Paths,

إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ ۝٨

Truly ye are in a doctrine discordant,

يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ ۝٩

Through which are deluded (away from the Truth) such as would be deluded.

قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ ۝١٠

Woe to the falsehood-mongers,-

الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ ۝١١

Those who (flounder) heedless in a flood of confusion:

يَسْأَلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ ۝١٢

They ask, "When will be the Day of Judgment and Justice?"

يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ ۝١٣

(It will be) a Day when they will be tried (and tested) over the Fire!

ذُوقُوا فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ ۝١٤

"Taste ye your trial! This is what ye used to ask to be hastened!"

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ۝١٥

As to the Righteous, they will be in the midst of Gardens and Springs,

آخِذِينَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُحْسِنِينَ ۝١٦

Taking joy in the things which their Lord gives them, because, before then, they lived a good life.

كَانُوا قَلِيلًا مِنَ اللَّيْلِ مَا يَهْجَعُونَ ۝١٧

They were in the habit of sleeping but little by night,

وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ۝١٨

And in the hour of early dawn, they (were found) praying for Forgiveness;

وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ۝١٩

And in their wealth and possessions (was remembered) the right of the (needy,) him who asked, and him who (for some reason) was prevented (from asking).